Деньги не пахнут - крылатое выражение от латинской фразы Pecunia non olet (Деньги не пахнут, лат.).
Император древнего Рима Веспасиан (9-79 годы нашей эры) ввел налог на туалеты. Его сын Тит упрекал отца за это. Но император поднес монету к его носу и спросил, пахнет ли она. Сын ответил, что нет.
Деньги не пахнут, - Сказал Веспасиан, - а ведь это деньги с мочи.
Эту историю описал древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 - 160 г. н.э.) в книге "Жизнь двенадцати цезарей" (книга 8 "Божественный Веспасиан") - "Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. "Нет", ответил Тит. "А ведь это деньги с мочи", – сказал Веспасиан."
Позже эту идею отразил Ювенал XIV. 204:
"...От всякой прибыли запах
Будет хорош..." (Lucri bonus est odor ex re qualibet, лат.)
Историк Басовская Наталья Ивановна (р. 1941) в книге «Все герои мировой истории» (2018 г.), глава "Веспасиан. Крестьянин на троне", пишет:
"Веспасиан начал зарабатывать деньги торговлей мулами. Между тем римским сенаторам, да и знатным людям вообще, было запрещено заниматься торговлей, тем более такими неблагородными животными. Веспасиан сразу же получил прозвище Погонщик мулов, которое осталось с ним до самой смерти. А став императором, Веспасиан установил налог на общественные туалеты – в сущности, он ввел понятие «платный туалет». Известен афоризм, якобы принадлежащий Веспасиану, «деньги не пахнут ». Этими поступками он никому не бросает вызов, он просто живет по своим понятиям. Раз торговля мулами дает деньги – значит ею стоит заниматься. Семью то надо содержать!"
Примеры
(1925 - 1991), (1933 - 2012)
"Пикник на обочине" (1972 г.):
"Да ладно, все это знают, - сказал Рэдрик. - Деньги не пахнут ... теперь-то я это знаю..."
В нашей стране вряд ли отыщется человек ни разу не слышавший выражения - "Деньги не пахнут
". Некоторые граждане впервые услышав эту поговорку решили понюхать банкноты и выяснили,что у денег есть свой особый аромат.
Так откуда возникла эта поговорка и почему она явно не соответствует действительности?
Это выражение берет начало от тех самых древних римлян.Граждане великой римской империи были остры на язык и периодически из их уст рождались настоящие шедевры.Смысл этой поговорки не следует понимать буквально. Это выражение имеет ввиду, что не важно, как получена прибыль, даже если источник этих средств имеет явный криминальный душок.
История поговорки "Деньги не пахнут"
Выражение Pecunia non olet (Деньги не пахнут) историки приписывают известному римскому императору по имени Тит Флавий Веспасиан,который имел счастье жить в первом веке нашей эры.Этот император стал родоначальником династии Флавиев.По свидетельству уважаемого римского историка Гая Светония Транквилла,написавшего в своей книге "Жизнь двенадцати Цезарей",что это выражение было использовано в виде диалога,а не в форме прямой речи.
Споря со своим сыном Титом,который упрекал своего отца за то,что тот обложил налогами общественные туалеты Рима,Веспасиан в ярости выхватывает одну монету и подносит ее к носу сына.Далее он спрашивает - "Плохо ли она пахнет?
"
Сын отрицательно кивает головой.Тогда Веспассиан добавляет "Это деньги за мочу,сынок
". Именно этот маленький инцидент и положил начало столь знаменитой поговорке.
Однако в сегодняшнем мире,что бы сделать более удобным применение денежных знаков их стали печатать на бумаге.Как известно бумага прекрасно впитывает всевозможные запахи и не только.Римские монеты чеканились из металла и соответственно запаха не имели.
Пришел этот крылатый фразеологизм из истории Древнего Рима. Принадлежит он императору Веспасиану, который правил Римом в 69-79 гг. н. э.
Вот тогда-то произошла эта довольно забавная история. Исторические источники свидетельствуют, что Веспасиан был довольно заметной и значимой государственной фигурой. Из его множества достоинств особо выделялись изобретательность и бережливость.
В поисках пополнения казны Римской Империи Веспасиан пришел к довольно находчивому решению проблемы. Он ввел новый дополнительный сбор, а конкретно налог в Риме на отхожие места, то есть туалеты в общественных местах, которые прозвали "мочевые".
Надо признать, что граждане не смогли отказаться от посещений мраморных и удобных туалетов. Как и бани они использовались не только по прямой надобности, а также и для бесед и встреч. Император оказался прав и деньги потекли в казну.
Наследник и сын Веспасиана Тит с некоторым недовольством и укором встретил это нововведение отца, мол он даже нужниками не побрезговал. В ответ Веспасиан поднес к носу сына деньги и задал вопрос, пахнут они или нет? На отрицательный ответ сына император заметил, что они то из мочи.
Ежедневно каждый человек обязательно пользуется двумя вещами - уборной и деньгами. Но мало кто задумывается, да и вообще знает, что эти две вещи не только связаны между собой, но еще и являются «родителями», так сказать, крылатого выражения «деньги не пахнут». В оригинале это латинское крылатое выражение звучит следующим образом: Pecunia non olet (от лат. Aes non olet — «деньги не пахнут»). Откуда же пошло выражение «деньги не пахнут»?
История появления этой крылатой фразы уходит своими корнями в далекие 69-79 годы нашей эры и связана с Римом. В этот период пост римского императора занимал некий Веспасиан. Согласно различным историческим данным, этот император являлся достаточно видной государственной персоной, имеющей ряд достоинств. Он отличался, в первую очередь, своей крайней бережливостью и изобретательностью. Будучи в роли главы своего государства, Веспасиан всячески старался наполнить казну, в связи с чем проявлял свою находчивость при введении новых налогов.
Стоит отметить, что в этот период в Риме уже существовала канализация, созданная еще во время правления пятого царя Древнего Рима Луция Тарквиния Приске, властвовавшего с 616 по 579 год до нашей эры. Называлась эта канализация Большая Клоака (Cloaca Maxima). Стоит отметить, что данная канализация существует по сей день, и даже функционирует, однако, не так, как все современные канализации, а в качестве ливневой канализации. Ширина ее канала составляет 3 метра в ширину и 4 метра в глубину. Постепенно с развитием канализационной системы стали появляться и общественные туалеты (латрины - от лат. «latrina»). Клоака являлась основным каналом, в который собирались с помощью разных ответвлений от него нечистоты с городских бань и общественных туалетов. Ответвления были по всему городу, а также существовали даже такие, которые собирали нечистоты с частных домов. Однако, появлению общественных туалетов также предшествовало начало формирования в цивилизованной Европе таких понятий, как «стыд», «стеснение», «общественная мораль». Таким образом, рождение первых туалетов ученые относят к эпохе эллинизма (323 г. до н.э. - 30 г. н.э.).
Во время археологических раскопок в Риме было выяснено, что туалет существовал практически в каждом доме. При чем, не только на первых этажах. Сливные трубы канализации позволяли строить туалеты даже на вторых этажах жилых домов. Кроме этого, также стали появляться и общественные туалеты, ведь цивилизованные люди уже доросли до того уровня, когда стали понимать, что далеко не все вещи должны быть доступными для всеобщего обозрения, а кроме того, существуют какие-то вещи гигиенического и интимного характера, требующие отдельного помещения. Самые первые общественные туалеты появились в гимнасиях (школах, где преподавалось физическое воспитание, откуда и пошло название известной спортивной дисциплины - «гимнастика») и устанавливались с целью соблюдения личной гигиены и санитарии. Общественные римские туалеты отличались своим достаточным комфортом. Они были оборудованы мраморными сиденьями, а также подключены к довольно развитой водопроводной системе - нечистоты смывались потоком воды сначала в Тибр, а потом попадали в Средиземное море.
Кто сказал, что деньги не пахнут?
Придя к своей власти, Веспасиан принял решение о введении налога на римские отхожие места - латрины, т.е. общественные туалеты. Данный налог назывался клоакариум. Так как идея об оплате общественных туалетов принадлежит Веспасиану, то считается, что именно он и сказал всеми известное на сегодня выражение «деньги не пахнут». Вряд ли он произнес эту фразу дословно, проверить этого сегодня никто не может. Однако, существуют некоторые письменные доказательство, что именно Веспасиан является автором этого крылатого выражения. Впервые данное выражение встречается в произведении Гая Светония Транквилла "Жизнь двенадцати Цезарей", но там не приводится данная фраза в виде прямой речи римского императора, а описывается ситуация следующим образом.
Сын Веспасиана Тит негативно отнесся к данному решению отца и осуждал его за то, что он добрался и до нужников и обложил налогом даже их. Прошло некоторое время, и клоакариум дал существенную прибавку государственной казне. Тогда, когда эти деньги были получены, Веспасиан имел беседу со своим сыном, в ходе которой он взял одну монету с первой прибыли, поднес ее к носу сына и задал ему вопрос, ощущает ли он неприятный запах. Ответ Тита на поставленный вопрос был «нет». Услышав это, император сказал - «А все-таки она из мочи».
На сегодняшний день эта крылатая фраза известна абсолютно каждому и трактуется следующим образом: деньги были заработаны не совсем чистым или честным путем.
Запах денег
В наши дни вряд ли найдется человек, не употреблявший или не слышавший выражения – «деньги не пахнут ». Многие из нас, впервые услыхав это выражение, принюхались к купюрам и отметили, что они все-таки пахнут. Откуда берет начало это выражение?
История происхождения выражения «деньги не пахнут»
«Если ж тебе не по нраву нести постоянно работу
В лагере, если живот тебе слабит от трубного звука,
Звука рогов, то торговлей займись:
запасай, что возможно перепродать вполовину дороже,
но только не брезгуй всяким товаром,
хотя б и пришлось его прятать за Тибром,
И не считай, что какая-нибудь есть разница между
Кожей сырой и духами: хорош ведь прибыли запах»
Разве что Ювенал повторил мысль, заключенную в анекдоте о римском императоре Веспасиане. Вот что рассказал в «Жизни
двенадцати цезарей» автор Гай Светоний Транквилл:
«Тит (Тит Флавий Веспасиан — римский император из династии Флавиев, правивший с 79 по 81 год) упрекал отца (Веспасиана), что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. — Нет — ответил Тит. — А ведь это деньги с мочи — сказал Веспасиан»
С тех пор крылатое выражение Pecunia non olet («деньги не пахнут») и приписывают римскому императору Веспасиану, жившему в первом веке нашей эры и положившему начало династии Флавиев.
Синонимы выражения «деньги не пахнут»
Если подходить к фразеологизму примитивно, то «деньги не пахнут» означает неразборчивость в обретении богатства: «В другое время Корейко и сам купил бы такую занятную книжицу, но сейчас он даже скривился от ужаса. Первая фраза была очеркнута синим карандашом и гласила: «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (Ильф и Петров «Золотой теленок», Глава 10, «Телеграмма от братьев Карамазовых» ). На деле же выражение имеет более глубокий смысл.