Мы знаем многих великих, красивых, талантливых, богатых и знаменитых итальянцев. Но и самые обычные итальянцы заслуживают того, что бы о них говорили во всех странах мира. Эмоциональные, любящие жестикулировать, особенно на юге Италии, сами по себе они уже не похожи на другие народы. Конечно, все нации и народы разные по характеру и темпераменту, по образу мышления и по образу жизни. Но пожалуй об итальянцах, об их харктере, о южном темпераменте, говорят больше, чем о других нациях и народах. Об итальянцах и итальянках слагают легенды и пишут книги.
Однако первое, что не так просто понять, но всё же надо усвоить, это то, что итальянцы являются единым народом, нацией, только для иностранцев, либо когда они сами, то бишь итальянцы, находятся за пределами Апеннинского полуострова. А внутри Италии, мало кто скажет: “Я итальянец” или “Я итальянка”. Обычно, каждый отождествляет себя со своим родным городом, местом где он вырос, откуда родом его фамилия. На вопрос; “Ты итальянец?”. Вы скорее услышите: “я римлянин”, или “я – сицилиец”, или “я из Болоньи”... и т.д. У жителей каждого региона Италии есть свои региональные привычки, обычаи, традиции, а в некоторых районах Италии местный диалект настолько отличается от литературного итальянского языка, что его не возможно понять без переводчика, даже если вы знаете итальянский. В связи с глобализацией, со всё более частым использованием современных средств связи, с развитием транспортных и телекоммуникационных систем эти различия понемного стираются, но всё же пока еще видны и акутальны. И по прежнему, чем южнее живет итальянец, тем сильнее его отличие от жителей севера страны.
Так кто же они итальянцы? Если кратко охарактеризовать среднестатистического итальянца (или итальянку), то это будет выглядеть примерно так:
Любой житель Италии любит пить кофе (и не только по утрам).
Итальянцы любят пасту и пиццу, итальянское вино, оливковое масло... (90% итальянцев предпочитают национальную кухню).
Итальянец (почти каждый) является фанатом футбольного клуба своего города. Большинство мужского населения Италии просто помешано на футболе. Футбол в Италии можно назвать национальным видом спорта. А те, кто не фанаты, всё равно знают все названия клубов Италии и фамилии футболистов.
Итальянка любит одеваться модно, стильно и со вкусом. При этом, итальянцы в этом вопросе не отстают от женской половины страны, не в каждой стране мира вы увидите столько ухоженных, следящих за своим внешним видом мужчин.
В среднем до 35 лет, а иногда и дольше, итальянский мужчина живет с мамой, в своей семье. Как следствие, ранние браки встречаются редко. Но при этом семья для итальянца – это главное, что есть в жизни.
К дружбе итальянец относится не с таким трепетным чувством как к семье. Однако, дружба в итальянском общества так же играет большую роль.
Средний итальянец воспитан и в меру манерен. При этом, мягко говоря, пунктуальность у него не в крови.
У итальянцев хорошее чувство юмора и тысячи анекдотов абсолюто о всех сторонах их итальянской жизни. Особенно любят итальянцы шутить о политике, о Сильвио Берлускони, о карабинерах, о любви, ну и подшучивать над своими соотечественниками из соседних регионов.
Большинство итальянцев веселые и жизнерадостные. Почти все из них умеют готовить и умеют петь и почти все из них недолюбливают французов.
Итальянцы всегда критикуют свое телевидение за “недоразвитость”, но при этом все итальянцы знают все телевизионные программы, особенно вечерние передачи и национальные ток-шоу.
Итальянцы мало читают. Видимо по тому, что у них жизнь и так полна событиями, а посмотреть есть вживую и зачем им все эти приключения Жюля Верна, если у них у самих вся жизнь как одно большое приключение.
Вот как написал Мартин Солли об итальянцах в своей книге “Эти странные итальянцы”:
“Итальянцы – прирожденные актеры, и вся их жизнь порой выглядит одной длинной пьесой. Большую часть жизни они проводят на публике, выставляя себя на показ, а показать они себя умеют. Делают ли покупки в супермаркете или демонстрируют модели одежды, работают в конторе или регулируют уличное движение, обслуживают клиентов в ресторане или идут на прием к врачу, итальянцы всегд с блеском играют свою роль. Играть они выучиваются с детства и лицедействуют всю жизнь. Они также прирожденные мошенники, и среди них всегда найдутся люди, готовые рискнуть всем ради легкой наживы... Итальянская правовая система имеет богатые традиции и распологает огромным количеством законов, предусматривающих практически все случаи несправедливости и правонарушений. На бумаге итальянский уголовный и гражданский кодексы выглядят почти что безупречно. Проблемы начинаются с введения закона в действие. Законы были бы совершенны, не будь итальянцев, которым глубоко на них наплевать”.
В чем-то можно поспорить с автором, а в чем-то он возможно и прав...Но это всего лишь его личное мнение. Чтобы с этим согласиться или напротив, опровергнуть, надо всего лишь поехать в Италию. И чем дольше вы там поживете или чем больше будете путешествовать по Италии, тем лучше сможете понять этот непростой итальянский характер и узнать - КТО ОНИ ЭТИ ИТАЛЬЯНЦЫ И НАСКОЛЬКО ОНИ СТРАННЫЕ?
Массовые отпуска, церковный налог, постоянные забастовки и хитрости экономии - мы изучили особенности менталитета итальянцев.
Они никуда не торопятся
Придя в магазин, который работает с 10 часов, не удивляйтесь, обнаружив закрытую дверь. Лучше поищите другой. Ведь этот может открыться на час, а то и на два позже. Особенно это характерно для юга Италии и небольших городков. Примерным является и расписание поездов, автобусов, самолетов. В рейтинг самых непунктуальных аэропортов мира, ежегодно составляемый агентством FlightStats, периодически попадает римский аэропорт Фьюмичино.
И кстати, обеденные перерывы в Италии могут длиться по три часа. Так, если вы находитесь на горнолыжном курорте, приходите в магазин либо до 12:00, либо после 16:00. Действительно, для кого днем работать - все на лыжах!
А так как непунктуальность итальянцы не считают недостатком, остается только относиться к вопросу соответственно - спокойно.
Они платят церковный налог
Более 90% жителей являются католиками, и это неудивительно. Италия - колыбель католицизма. Поэтому церковный налог здесь воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Хоть уплата носит добровольный характер, почти каждый житель Италии отдает 0,8% от подоходного налога в пользу церкви. А в документе налогоплательщика указывает, для какой именно.
Они отмечают праздники с родственниками
Многие итальянские мужчины живут с родителями до 30, а то и до 40 лет. Создавать семью не спешат, потому что боятся ошибиться с выбором избранницы. Официальная процедура расторжения брака сложная и порой длится несколько лет. Но даже после развода суд может обязать мужчину содержать бывшую жену, если у нее недостаточно средств.
Поэтому женятся итальянцы осознанно, и семья находится для них на первом месте. Семейные ценности, уважение к старшим, совместные ужины и вечерние прогулки - это все про них, про итальянцев. По выходным они ходят друг к другу в гости и даже праздники отмечают не с друзьями, а с родственниками.
Они сами формируют график занятий в университетах
Система обучения в университетах подразумевает самостоятельность студентов. Несмотря на то что проводятся и лекции, и практические занятия, преподаватели даже не проверяют посещаемость. Если студенту что-то непонятно, он сам записывается на индивидуальную консультацию. Можно практически совсем не появляться в университете, главное - хорошо подготовиться к экзамену. Кстати, сдачу сложного предмета можно отложить на потом. Ведь студенты не только сами формируют график занятий, но и решают, в какую сессию сдавать экзамены. Несмотря на такую свободу (а может быть, именно поэтому), итальянские университеты высоко котируются в мире и их выпускники без работы не сидят.
У них есть национальные профессии
Существуют профессии, которые можно встретить только в Италии. Например, дегустаторы бальзамического уксуса (отдельные для регионов Модена и Реджо-нель-Эмилия), которые оценивают качество продукта и решают, достоин ли он того, чтобы быть выпущенным в продажу.
Еще одна занимательная должность: слушатель сыра пармезан на сырном заводе. Орудие труда специалиста - серебряный молоточек, которым он простукивает головки сыра по мере их созревания, прислушиваясь к получающимся звукам. По мере созревания «ноты» меняются.
Но если представители этих специальностей встречаются довольно редко, гондольеров в Венеции знают все. Профессия считается одной из самых престижных и высокооплачиваемых в городе. Попасть в число обладателей лицензии непросто: нужно уметь управлять гондолой, знать маршруты и течения, разбираться в истории и традициях Венеции, владеть иностранными языками и в течение года пройти соответствующее обучение.
Они уходят в отпуск всей страной
Решив посетить Италию в конце лета, не удивляйтесь, обнаружив пустынные улицы и закрытые магазины и рестораны. Скорее всего, на дверях большинства заведений будет висеть табличка: «Закрыто на время отпуска». Перестают работать даже фабрики. И если вы вдруг захотите заказать в Италии дизайнерскую мебель, смело накидывайте к обычному сроку доставки месяца полтора - на отпуск, подготовку к нему и выход из него.
Первые ручейки отдыхающих тянутся на пляжи уже в первых числах месяца, а 15 августа, когда отмечается национальный праздник Феррагосто, начинается официальный период отпусков и города буквально вымирают.
Они часто бастуют
Забастовка для Италии - привычный способ решения трудовых споров, когда договориться с руководством у служащих иначе не получается. Бастуют все: машинисты, врачи, преподаватели, студенты… Когда недовольны авиадиспетчеры, отменяются авиарейсы, когда ущемляют права водителей, не ходит общественный транспорт. Борются за свои права итальянцы увлеченно и постоянно, а право на забастовку закреплено законодательно.
Они топят дровами
Удивительно для жителей крупных мегаполисов, но в альпийских деревнях нет центрального отопления. При каждом шале есть сарайчик, куда складывают для растопки не только березовые полешки, но и деревянные ящики из-под овощей. Впрочем, туристам об этом обстоятельстве напомнит разве что особый дымный запах в долине зимним ранним утром и по вечерам да отсутствие тепла в батареях днем - зачем топить, когда солнце светит и дома нет никого!
Они предпочитают велосипед машине
Местные жители помнят, что экология и автотранспорт несовместимы. В крупных городах бывают дни, когда автомобилям запрещается въезжать в центр. В некоторых, например в Тренто, в одни дни недели ездят машины с четными номерами, в другие - с нечетными.
Вполне логично, что велосипеды в Италии весьма популярны. В стране создана отличная сеть велосипедных дорожек и существует большое количество веломаршрутов. Проводится множество соревнований, марафонов, мероприятий. А на специальных станциях можно взять велосипед напрокат на день или неделю. Для детей есть специальные велокресла и велотележки.
У них особые отношения с алкоголем
Пить с утра в Италии, как и в остальном цивилизованном мире, не принято, а вот в обед, если итальянцу не надо идти на работу в офис, выпить бокал вина или пива вполне дозволительно. Бокал кьянти даже водителю не повредит: законодательно установленный лимит - 0,5 промилле алкоголя в крови (при этом опыт вождения должен быть более трех лет). На таксистов, дальнобойщиков и водителей общественного транспорта разрешение не распространяется. И самое главное, если решите последовать примеру итальянцев, не перепутайте: пиво - к пицце, вино - к пасте. Итальянцы сопровождают алкогольным напитком еду, а не наоборот.
Культурное наследие Рима, великолепные пейзажи и ласковое море, не говоря уже о кухне и музыке – все это покорило сердце не одного туриста. Но сердца покоряет не только Италия, но и сами итальянцы, и сегодня многие русские девушки мечтают выйти замуж за жителя этой страны. Поэтому оставим достопримечательности и природу в стороне, и поговорим о кавалерах. Какие они, итальянцы? Чего ждать русской невесте от иностранного жениха?
Менталитет итальянских мужчин
Итальянцы – люди порывистые, подверженные страстям. Их экспансивный темперамент совершенно не похож на более спокойный русский и во многом напоминает кавказский. При первом посещении Италия и ее народ покоряют своей открытостью и колоритом, но при более близком знакомстве вы столкнетесь со множеством сюрпризов, и далеко не все из них будут приятными.
В первую очередь нужно отметить музыкальность итальянцев – практически все любят петь и имеют красивый голос, поэтому с удовольствием балуют своих избранниц любовными признаниями в виде серенад, оперных арий и просто красивых песен.
Мужчины Италии – одни из лучших любовников мира; они страстные, горячие и неуемные, причем не только в постели, но и в ухаживаниях в целом. Бесконечные комплименты, подарки, признания, готовность бросить мир к ногам своей любимой – обычное дело для каждого итальянца. Итальянцы — мастера красивых слов, они обожают давать обещания и строить воздушные замки, но вот выполняют их они далеко не всегда, в зависимости от ситуации и возможностей.
Их нельзя назвать через их щедрость экономными и рациональными в финансовых вопросах; в отличие от мужчин многих других европейских стран, они охотно тратятся на возлюбленную и свидания. С удовольствием оплачивают небольшие счета, платят за двоих в ресторане, дарят цветы и даже могут давать деньги просто так, на личные расходы.
Но и особо щедрыми итальянцы не являются. Несмотря на готовность к тратам, они четко контролируют расходы, вызванные романом, и никогда не потратятся сильнее, чем считают нужным. Поэтому, несмотря на первые впечатления, «красиво жить» за счет итальянца в период романа и ухаживаний не получится, даже если он обеспечен.
Общение мужчины этой страны предпочитают в живую, хотя бы по телефону. Интернет – не их среда, и вести долгие переписки итальянцы не склонны. Свидания, встречи с друзьями, посещение футбольных матчей и пивных баров – нет ничего лучше живого общения, поэтому будьте готовы, что вы будете часто видеться и много времени проводить вместе. К слову – среди итальянцев почти нет алкоголиков, несмотря на их любовь к вину и пиву.
Итальянские мужчины в отношениях
Итальянец до и после свадьбы – два разных человека. После того, как вы скажете друг другу самые важные слова и обменяетесь кольцами, он может кардинально измениться. Чувство собственника, ревность, постоянный контроль – как только вы станете его законной супругой, ваша жизнь рискует превратятся в сериал, полный страстей, бурных ссор и примирений.
Причем так ведут себя не только мужчины – итальянские пары могут бесконечно висеть на телефонах, выясняя отношения. Шумные сцены ревности и семейных разборок для Италии являются нормой, поэтому зачастую они случаются не только дома, но и на публике.
Но постоянные звонки с проверками, требования отчетов и объяснений в духе «почему ты так на него смотрела» на самом деле признак не деспотизма, а любви и беспокойства за свою женщину. Просто итальянцы выражают ее именно так, зачастую являясь добродушными и неконфликтными по натуре людьми, просто чересчур чувствительными и эмоциональными.
Как выбрать жениха?
Многое в ваших будущих отношениях будет зависеть не только от ваших желаний и целей, но и от жениха. Выбирать нужно с умом и очень внимательно. Выйти замуж за богатого итальянца не просто сложно, а очень сложно. В Италии много состоятельных семей, в течение нескольких поколений развивающих свое дело, и все важные решения в них принимает общий совет, а не сам мужчина.
Поэтому родители будут изо всех сил препятствовать браку своего любимого сына с непонятной иностранкой, которой, по их мнению, нужен не он сам, а семейное состояние. Небогатые и не особо красивые парни, как и во многих странах, часто остаются одни, и зачастую именно они и пытаются охмурить иностранок, не особо разбирающихся в нюансах местной культуры и менталитета.
Найти кавалера по приезду в Италию несложно – внешность типичной русской девушки для этой страны является экзотической и поэтому очень привлекательной. Так что поклонники найдутся сами, причем быстро, особенно если вы блондинка. Но самый внимательный и порядочный на неискушенный взгляд россиянки итальянец запросто может оказаться «туристическим любовником», разведенным многодетным отцом или просто неудачником.
Поэтому не спешите с окончательными выводами, как бы ни красиво не развивался ваш роман.
Итальянская семья
Семейная жизнь в Италии строится по принципу «мать – это святое», причем культ матери именно в этой стране достигает невероятных масштабов. Из-за чего «маменькиными сынками» является чуть ли не каждый третий мужчина, и зачастую они ищут не жену, а скорее «вторую мамочку», которая будет за ним ухаживать, терпеть все капризы и безмерно любить в одностороннем порядке.
Даже вполне успешные и состоявшиеся в жизни мужчины так или иначе прислушиваются к мнению матери, поэтому вам придется понравиться еще и ей, а не только своему избраннику. Если вы живете отдельно, то для родителей это не помеха – они постоянно будут стремиться принимать участие во всех ваших делах. Встречаются в Италии семьи и с более прогрессивными, свободными взглядами, но вероятность, что вам попадется традиционная, очень высока.
Любвеобильность и темперамент итальянцев часто толкает их на измены и мелкие интрижки на стороне, особенно в период беременности жены и первых лет после родов. А вот женщинам строго запрещены даже мысли о чем-то подобном. Любой «неправильный» взгляд или даже намек на легкий флирт с посторонним мужчиной – повод для скандала и ревности.
Для итальянской жены самым важным в жизни должны быть интересы мужа и детей, даже если для этого придется практически все время сидеть дома. В любом случае, сегодня в Европе без множества подтвержденных дипломов хорошую работу иностранцу не найти, а работать, например, посудомойкой… Вы же не для этого ехали так далеко?
Итальянец-муж считает своим основным долгом материальное обеспечение семьи, но особой роскоши и денег лично для себя ждать не стоит. На первом месте – семейный бюджет, поэтому вы будете получать от мужа столько, сколько нужно на поддержание семейного очага. Жена для итальянца – это помощница и мать, а не «вертихвостка», тратящая деньги мужа и обожающая шоппинг.
Отдельно стоит сказать о разводах – еще в прошлом веке они были запрещены, и по сей день остаются процессами сложными и долгими. Причем при выборе, с кем должны остаться дети, суд обычно принимает сторону отца. И дело не в ущемлении прав женщин, просто учитываются интересы всей семьи, и родители мужа никогда не отдадут детей теперь уже бывшей жене, особенно, если они из другой страны.
Если же венчание происходило в церкви, то разрешение на развод сможет дать лишь сам Папа Римский. Поэтому, принимая решение выйти замуж за итальянца, стоит еще раз взвесить все за и против, с учетом не только романтических, но и всех бытовых нюансов, свойственных культуре этой страны.
Post Views: 5 622
Такое понятие, как «национальный характер», особенно явственно ощущается во время пребывания за границей. Невольно возникающее чувство, что люди, живущие в разных странах, другие, непохожие, различно реагирующие на одни и те же явления, по-разному ведущие себя в общественных местах и даже внешне отличающиеся друг от друга, наводит на мысль о существовании особенностей, присущих народам, населяющим нашу планету.
Бесспорно, изучение проблемы национального характера процесс очень сложный, ведь этот самый характер нельзя ни потрогать, ни измерить. Он проявляется скрыто и незаметно: в отношении к окружающему миру, в манере поведения, в способах общения, в склонностях и пристрастиях, в образе жизни, в традициях и привычках. И все же, попытаться понять другие народы, проникнуться тем, что составляет их характер, душу, почувствовать тайну их земли чрезвычайно важно. Ведь понять, как правило, означает и принять. А поэтому давайте попробуем. И начнем с итальянцев.
Италия всегда манила к себе путешественников. Любители искусства, романтики, художники, паломники, гурманы, знатоки моды, туристы-обыватели стремились сюда каждый со своими целями прикоснуться к прекрасному, поклониться христианским святыням, отвлечься от житейской суеты, удовлетворить взыскательные вкусы, наконец, просто чтобы иметь возможность, вернувшись домой, небрежно обронить в беседе: «Когда я был в Италии »
Эта страна, щедро раскрывая свои сокровища и делясь тайнами бытия, была и остается для окружающего мира своеобразным магнитом. Она редко разочаровывала. Восторженное преклонение вот то чувство, которое вызывала она у своих поклонников. Для большинства посетителей это огромный музей, где каждый камень освящен историей, в каждой деревенской церкви есть свой шедевр живописи, каждая развалина античная, а творения великих мастеров небрежно рассыпаны по всей ее территории. А еще божественная по красоте природа. Не случайно в Италию приезжали за исцелением люди с нервными расстройствами и разбитыми сердцами. Целебным считается не только климат, но и ни с чем не сравнимая атмосфера умиротворения и радости.
Но в то же время эта страна и не музей, и не картинная галерея, и не загородная вилла. В ней живут люди и имеют дерзость считать ее своей. Но если сама Италия вызывала и вызывает безусловное восхищение, то отношение к итальянцам сложное. От вернувшихся из путешествия частенько можно слышать жалобы на «нечестных итальянцев», продавших им втридорога плохой товар или накормивших их недоброкачественным «традиционным» обедом. Туристические места обычно заполнены теми, кто делает на многочисленных посетителях деньги и отнюдь не считает зазорным идти на разного рода уловки, а порой и обман. Не вдаваясь в рассуждения об особенностях массового туризма, вызвавшего к жизни в современной Италии множество проблем, отметим, что в таких условиях говорить о знакомстве с народом и его характером не приходится. Итальянцы, как таковые, были и остаются практически незнакомыми армии многочисленных поклонников своей страны.
По сей день распространены обвинения в отсутствии какого-либо права современных итальянцев считать себя наследниками античной и даже средневековой культуры, сам факт их проживания на древней земле как называли, так и продолжают называть случайностью и недоразумением. И здесь уместно было бы вспомнить мысль одного из русских путешественников середины XIX века относительно того, что важнейшей особенностью Италии является ее «народонаселение, которое живет на местах древних римлян, не имея ни малейшего права назвать их своими предками, точно как в забытом дворце управитель помещается в самых комнатах владельца ».
Бесспорно, современные итальянцы не являются прямыми потомками древних римлян. Но, вне всякого сомнения, они их прямые наследники и не просто живут на древней земле, они впитали вместе с воздухом, водой и солнцем дух ушедших эпох.
Итальянские города в большинстве своем находятся на месте древнеримских и даже более древних поселений, жители страны до сих пор пользуются дорогами, проложенными еще в незапамятные времена, бережно сохраняя их названия. Живая и ощутимая история сопровождает итальянца всю его жизнь.
Актеры сами, итальянцы и других вовлекают в игру. Причем в самых неожиданных местах. Как известно, итальянские церкви, являющиеся хранительницами сокровищ культуры, разбросаны по всей стране, иногда находятся в незаметных маленьких деревушках. В них устремляются толпы туристов в надежде увидеть шедевры Джотто или Фра Анджелико. А найдя, наконец, наталкиваются при входе в церковь на такое объявление: «Посетителей любезно просят найти духовность в произведениях искусства, находящихся в этой церкви»
Слава и красота страны сыграли злую шутку с народом, ее населяющим. На фоне великих творений культуры и искусства реальные люди, живущие повседневной жизнью, как-то теряются и проигрывают, создавая ненужную помеху и принижая своим бытовизмом окружающую красоту.
В Италии государственные учреждения, открывшись в 9 утра, в 10 уже пустеют все в баре, в 11 все опять там же, за непременным кофе, ну а в 12 законное время обеда. Спустя два часа во многих местах начинают говорить «добрый вечер!», видимо, намекая на то, что рабочий день скоро заканчивается. Таков привычный ритм итальянского утра, таковы особенности жизни. Жизни простой и понятной, где есть друзья, родственники, вкусная еда, любимые напитки, щедрость солнца, жизни, которая приносит радость и удовольствие.
Но если этот привычный ритм по какой-то причине сбивается, тогда, подобно карточному домику, рушится все мир, покой, счастье. Таковой была реакция итальянцев на трагические события 11 сентября 2001 года. Во многих европейских странах, в том числе и в Италии, был введен режим повышенного контроля. Во Франции, например, стали с энтузиазмом закручивать гайки аэропорты и другие ключевые пункты наполнились вооруженными отрядами, вводившими в испуг мирных обывателей, а различные учреждения усилили бюрократические строгости. Так, автору этих строк не сдали в аренду машину под тем предлогом, что названный ею номер телефона зарегистрирован на другую фамилию (каким образом были получены эти странные сведения о далеком московском номере, выяснить так и не удалось). В Англии же практически ничего не изменилось: нарядные полицейские все так же любезничали с туристами, спасали кошек, застрявших на вершинах деревьев, и переводили через дороги старушек, облаченных в ярко-розовые костюмы...
В Италии напряженность ощущалась везде и во всем. В маленьком курортном городке полицейский, сладко попивавший свой бренди и наслаждавшийся обсуждением местных новостей с барменшей, мгновенно изменился в лице и утратил всю радость жизни, обнаружив в углу двух незнакомцев. Что делать и как реагировать на эту ситуацию, было совершенно непонятно: межсезонье любители природы уже уехали, а лыжники еще не приехали в городе только свои. Кто же это такие и каковы их намерения? Все в них было странно говорят на диковинном языке, но не японцы, пьют утром чай, но не англичане, набрали много еды на завтрак, но не немцы. Лишившийся покоя страж порядка так и ходил по пятам за странной парочкой до их отъезда из города, не решаясь ни проверить документы (повода-то нет), ни оставить их одних без присмотра...
Служащий в банке, администратор в гостинице, девушки в турбюро, даже продавец в магазине все имели напряженный растерянный вид, исподлобья присматривались ко всем незнакомцам и... ничего не предпринимали. Неуверенность и, как следствие, утрата привычной жизнерадостности вот то настроение, которое преобладало в итальянском обществе как реакция на чрезвычайные обстоятельства. Привычный мир рухнул, новые роли и образы были непонятны, и уж во всяком случае, не веселы, и это была уже не игра, а суровая действительность. Правда, к весне кризис в настроении был преодолен и жизнь более или менее вошла в привычную колею. По крайней мере, внешне...
Ни карьера, ни деньги сами по себе, ни труд, ни политика не важны так для итальянца, как получение удовольствия. Это и хорошее вино, и вкусная еда, и красивая женщина, и общение с другом, и уличный или семейный праздник. Именно эти вещи имеют первостепенное значение, составляют смысл и придают значение жизни. Может быть, именно поэтому итальянцев нередко, и н
Характер и жизнь итальянцев состоит из парадоксов и противоречий. Знаменитые на весь мир оперные певцы и грубые, крикливые голоса жителей. Классические идеалы силы и здоровья и плохие воины. Сильно развитый индивидуализм и царство толпы. Одна из самых совершенных в Европе систем переработки мусора и грязные улицы. Культ семьи и крайне низкая рождаемость...
Этому народу трудно, почти невозможно, дать емкую и краткую характеристику, однозначные эпитеты не удерживаются за итальянцами. У итальянца каждая отличительная особенность характера успешно уживается со своей противоположностью.
Важной составляющей итальянской натуры является стремление сохранить «bella figura» (дословно «прекрасная фигура»). Ближайшим по значению русским эквивалентом этого понятия будет выражение «держать фасон», хотя оно и не передает всю гамму оттенков понятия итальянского. Это особый кодекс норм и принципов внешнего поведения, крайне важный для народа, жизнь которого постоянно протекает на публике. Прежде всего он включает в себя манеру одеваться. Одежда должна быть красивой во всех жизненных ситуациях. Никогда итальянка не позволит себе выйти на улицу (даже в соседний магазинчик за хлебом) небрежно одетой, в спортивном костюме или старом домашнем платье.
Страсть итальянцев к стильной и богатой или выглядящей богато одежде давно стала поводом для шуток. Шикарные меховые манто никого не удивляют на улице декабрь! И неважно, что температура не опускается ниже +12°, все равно это зима. Сегодня, когда весь западный мир охвачен борьбой против ношения натурального меха, когда лисий воротник в большинстве стран вызывает косые взгляды, а в некоторых случаях и агрессивные действия, итальянки уверенно щеголяют в мехах и считают это хорошим тоном, ведь это красиво и богато. Италия единственная, пожалуй, страна в Европе, где женщины предпочитают брюкам юбки. С юбками гораздо эффектнее смотрятся дорогие чулки и элегантные туфли. Спортивного же типа костюм исключительно для занятий спортом, причем непременно самый модный и разный для каждого вида. Один из наблюдателей итальянской жизни насмешливо отмечал, что в Италии настоящий лыжный бум произошел тогда, когда в продаже появились красивые современные обтягивающие лыжные костюмы.
Дурным тоном в Италии считается ходить по улице с пластиковым магазинным пакетом. Сумка, даже для покупок, должна быть элегантной и сочетаться с одеждой.
Стремление выглядеть «на высоте» относится не только к одежде, но и к манере держаться на публике. Крайне важно показать окружающим свою уверенность, решительность, отсутствие слабости и сомнений. Столь любимая русским рефлексия неприемлема для итальянца. Все должны видеть, что ты хозяин своей жизни, даже если на самом деле ты весь состоишь из комплексов. С этим связаны и многие особенности поведения итальянцев, на первый взгляд кажущиеся проявлением невоспитанности. Автомобилист, объехавший хвост пробки и ставший первым на светофоре, вызовет, конечно, естественное раздражение, но и уважение тоже. Если в Англии пролезть куда-нибудь без очереди равносильно самому страшному преступлению перед обществом, то в Италии это показатель решительности и твердости характера. Один из путеводителей по Италии, не без юмора, советует читателям, которые хотят вести себя как настоящие итальянцы, никогда не показывать свое незнание по какому-либо вопросу; не ходить в магазин в тренировочных штанах и футболках с надписями, не уступать дорогу пешеходам на узкой улице; не заговаривать с незнакомцами; не позволять обогнать себя во время езды на машине; не выказывать гнев; не общаться на равных с обслуживающим персоналом.
Ни карьера, ни деньги сами по себе, ни труд, ни политика не важны так для итальянца, как получение удовольствия. Это и хорошее вино, и вкусная еда, и красивая женщина, и общение с другом, и уличный или семейный праздник. Именно эти вещи имеют первостепенное значение, составляют смысл и придают значение жизни. Может быть, именно поэтому итальянцев нередко, и несправедливо, упрекают в лености.
Марк Твен, путешествовавший по Италии, со свойственным ему резким юмором писал: «У здешних жителей только и дела, что есть и спать, спать и есть; порою они немного трудятся если найдется приятель, который постоит рядом и не даст им уснуть... Обыкновенно они работают, не надрываясь, часа два-три, а потом предаются ловле мух... В них нет ничего почтенного, ничего достойного, ничего умного, ничего мудрого, ничего блестящего, но в их душах всю их глупую жизнь царит мир, превосходящий всякое понимание! Как могут люди, называющие себя людьми, пасть так низко и быть счастливыми?»
Повсеместно распространенным является убеждение, что итальянцы прекрасные любовники. Идея эта импонирует как туристам, приезжающим в Италию, так и им самим. Наигранная страстность поведения только укрепляет это представление, а стремление сохранить за собой эту репутацию заставляет итальянцев поддерживать имидж. К тому же здешней культуре действительно присуще особое отношение к женщине, хотя и довольно противоречивое. С одной стороны, в обществе существует культ сильного мужчины, хозяина дома, который не может унизиться выполнением традиционно женских обязанностей по дому или любовными страданиями. Женщина же должна знать свое место как до, так и после брака таков идеал итальянских мужчин. С другой как это нередко бывает в подобных ситуациях, на самом деле безраздельной хозяйкой в семье является женщина, которая может позволить себе все капризы и желания, причуды и требования.
Женщиной принято восхищаться и не скрывать этого. Причем восхищаться итальянцы будут любой некрасивой, красивой, старой, молодой, глупой, не делая никаких исключений. Женщина здесь действительно имеет возможность быть в центре мужского внимания, чувствуя себя желанной и восхитительной. Пусть это игра, но игра, которая тайно нравится даже самым отчаянным феминисткам. Не отсюда ли пошел образ страстного итальянца, распространенный на политкорректном Западе, где мужчины уже не позволяют себе откровенных знаков внимания к посторонним женщинам.
Секрет успеха настоящего итальянского мужчины хорошо раскрывают многочисленные комедии. Сначала откровенное приставание со стороны героя привлекают к нему внимание героини, затем успех закрепляет его очевидно наигранное полное к ней невнимание и снисходительность к ее бурному кокетству, и после небольшой размолвки новая наглая выходка героя навсегда покоряет ее сердце. При этом мужская дружба превыше всего, и герой скрывает от окружающих свою постыдную слабость серьезное увлечение особой женского пола, врет, обманывает, а в конце концов так заигрывается, что зритель (не итальянский) вообще перестает понимать, где правда, а где розыгрыш...
«Весь мир театр, в нем женщины, мужчины все актеры » Шекспир никогда не был в Италии, но часто делал ее местом действия своих произведений, а их героями итальянцев. Эта фраза из его комедии, пожалуй, как нельзя лучше определяет важнейшую черту итальянского характера. Итальянец играет всегда он постоянно на сцене, если, конечно, есть (как и положено в театре) публика и зрители. Поведение, стиль общения, речь, манера одеваться все подчинено внутренней логике игры.
Кто-то считает, что определяющую роль здесь сыграли многочисленные завоевания, приучившие притворяться и сделавшие игру второй натурой. Кто-то что «виновата» окружающая среда, ведь живя среди исторических памятников, как среди декораций, люди привыкли ощущать себя частью театрального действия. А может, свою роль сыграли традиции карнавальной культуры, с течением времени постепенно смешавшие розыгрыш и явь.
Так или иначе, но никто не отдается игре с такой страстностью и искренностью, как итальянец. Он всегда в образе: работника, семьянина, друга, посетителя бара и всегда стремится довести этот образ до совершенства. Роли должны быть обозначены и званием, и костюмом. В Италии принято обращаться к человеку по его должности, к педагогу (от школьного учителя до университетского лектора) «профессор», к врачу «доктор» и так далее. Ношение формы не менее важно, ведь это тоже часть образа. На рейсовом кораблике на озере Комо матросы в очень жаркую погоду снимали фуражки и вешали на специальный крючок, отправляясь пить кофе в служебном помещении, но непременно надевали их в момент швартовки, иначе они бы уже не соответствовали роли.
Причем наигранность итальянца абсолютно естественна, а игра всегда серьезна. Простой пример. На длительных морских маршрутах, как известно, обычно принято проводить «учения» по отработке мер безопасности в случае аварии. Так вот, учения, проводимые итальянцами на регулярном маршруте Барселона Генуя (заметим, время в пути всего одна ночь), напоминают драматический спектакль. Проводятся они утром следующего за отплытием дня (то есть незадолго до прибытия в порт назначения) и, как вы понимаете, не имеют никакого смысла, но от этого вовсе не теряют своего величия. Участвовать в учебной тревоге заставляют всех и инвалидов, и старцев, и малолетних детей никакой предлог не является причиной для освобождения. «Эвакуация» пассажиров проводится со всей ответственностью: солидные мужчины в форме взволнованно переговариваются по рации, их юные помощницы-стюардессы мужественно сохраняют спокойствие в деле «помощи» пассажирам. Ни курить, ни отходить в сторону, в том числе и по острой необходимости, не разрешается.
Игра персонала настолько искренна и самозабвенна, что в конце концов недоумевающие пассажиры (не итальянцы) начинают всерьез опасаться, не случилось ли действительно что-нибудь страшное
Естественным апогеем театральности итальянцев являются знаменитые итальянские карнавалы, проходящие не только в Венеции, но и во многих других городах. Венецианцы целый год готовятся к празднику, создавая костюмы-шедевры. Костюмы эти неповторимы, они из года в год разные и представляют собой истинные произведения искусства: это и одеяния разных эпох, с исторически выдержанными, по книгам проверенными особенностями, и литературные персонажи, и ультрасовременные композиции, и психологические построения. Костюм не просто носят, его обыгрывают, серьезно входя в образ будь то дож или куртизанка, груша или палач. Ведь карнавал отнюдь не туристическая уловка, это настоящий праздник, и прежде всего для самих итальянцев.
И все же излюбленное место действия итальянского спектакля жизни улица. Здесь можно и себя показать, и представление посмотреть. Столики итальянских кафе и баров стратегически расставляются на улицах так, как будто это ряды в театре, чтобы можно было спокойно наблюдать за тем, что происходит вокруг. Места на «балконе» традиционно занимают пожилые женщины (на юге непременно одетые в черное), проводящие там большую часть дня, наблюдая за происходящим вокруг и криками обмениваясь впечатлениями об увиденном. За порядком присматривают (нельзя сказать, что наводят его) карабинеры, как правило, стоящие группами и так же живо обсуждающие происходящее вокруг. На улицах кишит пестрая толпа, все громко разговаривают и, как в немом кино, видимо, для того, чтобы всем было понятно, о чем, собственно, идет речь, передают суть разговора с помощью выразительной мимики и энергичных жестов. Если, устроившись за столиком с чашечкой кофе, некоторое время понаблюдать общение итальянцев внимательно и не торопясь, вскоре начнешь понимать, что происходит вокруг. Надо только учитывать, что все чувства, эмоции и реакции на события, как и в любом уважающем себя театре, сильно преувеличены. Крики мужчин и их отчаянная жестикуляция не означают ссоры, они просто обсуждают вчерашнюю вечеринку. Жаркие поцелуи и восторженные приветствия двух женщин отнюдь не свидетельство того, что они не виделись несколько лет, скорее всего, расстались они накануне, просто разыгрывается мизансцена «приветствие».
В итальянских городах, особенно небольших, приняты «la passegiata» традиционные вечерние прогулки перед ужином. Люди надевают нарядные одежды и выходят на улицы пройтись перед едой. Обычное место действия этого вечернего представления центральная улица или площадь города, которая до такой степени наполняется народом, что останавливается движение. Ничего особенного не происходит: все здороваются, разговаривают, обсуждают мелкие местные (итоги матча между городскими футбольными командами) или крупные государственные (футбольный матч между региональными командами) события, разглядывают друг друга. Так повторяется каждый вечер, но стороннему наблюдателю кажется, что люди на улицах давно не видели друг друга, настолько радостно и оживленно проходит эта прогулка.
Традиции уличной жизни остаются неизменными на протяжении столетий. Один русский помещик наблюдал их в свое время в Милане: « Днем все окна закрыты, на улицах почти нет никого. Как жар сваливает, открываются окна; люди выходят из своих домов, а вечером большая улица Corso, кажется, di porta Venezia, полна народа гуляющего, сидящего у кофеен за столиками с бокалами мороженого и прохладительных напитков и беседующего со всевозможными возгласами и телодвижениями. Езда по улице в это время прекращается; тротуары и самая улица превращаются в многолюдные салоны, и все кишит жизнью самою полною и самою разнообразною».
Удивительно тонкий эстетизм и врожденное чувство вкуса крайне свойственны итальянцам. Это проявляется во всем красивой одежде, гармоничной мебели, в высокохудожественном оформлении витрин. В самом отдаленном уголке страны можно встретить магазины, чьи интерьеры сродни произведению искусства. Обшарпанные и полуразвалившиеся на первый взгляд жилища прячут в своих недрах шедевры современного интерьера. Маленькая придорожная закусочная поразит тонко продуманным дизайном.
К такому удовольствию, как еда, итальянцы относятся крайне серьезно и со всей страстью. Еда здесь не просто принятие пищи, гастрономические изыски, обилие и разнообразие это важный и очень ответственный процесс, в котором значительно все: и порядок, и время, и обстановка, и настроение. Ни место, ни цена в этом случае значения не имеют: и дорогой изысканный ресторан, и маленькая скромная пиццерия, и деревенская траттория все живет и играет по одним общим правилам. Единственное исключение это заведения в местах скопления туристов. Можно оправдать итальянцев: не только жажда наживы движет ими какой смысл тратить божественное искусство приготовления пищи на жалких людей, которые могут потребовать макароны на гарнир к мясу, съесть сыр на закуску или в холодный день выпить перед едой виноградной водки.
Чтобы получить удовольствие от итальянской еды, нужно расслабиться и отдаться на волю случая и помнить, что хороший хозяин ресторана или кафе всегда немножко насильник. Надо быть готовым к тому, что на вашу просьбу принести бокал красного вина вам твердо ответят: «только белого и не меньше пол-литра» (еще бы, ведь вы заказали морепродукты). Интересно, что хозяин готов идти даже на финансовые потери, лишь бы выдержать ритуал. Самый искренний ужас напишется на лице официанта, бросающегося, как в воду к утопающему, к клиенту, если он видит, что тот по неопытности пытается посыпать пармезаном пасту с трюфелями: «Нет, этого нельзя делать! И никакого масла! Там его уже достаточно!» И в этих вопросах итальянцам можно верить: обед, составленный по их рекомендации, превзойдет все ожидания. Даже французы, эти мировые кулинарные снобы, в вопросах еды тайно отдают пальму первенства итальянцам, видимо, им самим для совершенства не хватает серьезности и страстности.
Не менее трепетно итальянцы относятся и к напиткам. Что, где, когда и с кем пить здесь правила незыблемы. Взрослые и сильные мужчины ранним субботним утром в барах сжимают в руках хрупкие фужеры с жидкостью нелепого малинового оттенка, в будний же день это будет итальянский вариант шампанского просекко (как тут не вспомнить папановских «аристократов и дегенератов»). За едой непременно вино, причем желательно соответствующего ей цвета. После еды неизбежен диджестив, для правильного пищеварения виноградная водка граппа или что-то еще, столь же крепкое. Итальянцы пьют весь день, но при этом среди них крайне редко встретишь пьяных.
И причин тому много. Во-первых, пьяный человек не может держать себя с должным достоинством, а это очень важно для итальянской культуры поведения. Во-вторых, пьют итальянцы не с радости или горя, не для того, чтобы расслабиться или снять напряжение, не для общения, не для дури, а для вкусовых ощущений в качестве части приема пищи, для удовольствия. Трое крепких приятелей вечером в ресторане вполне могут не допить все вместе одну бутылку вина. Здесь нет жадности и поспешности, а есть свой ритуал, который важнее алкогольного эффекта. Именно поэтому только в Италии можно встретить в барах на автострадах объявление, сообщающее, что в целях повышения безопасности на дорогах продажа алкогольных напитков свыше 21° крепости не осуществляется между 22 часами вечера и 6 часами утра. Неважно, что в это время его и так никто пить не будет: и дань европейским антиалкогольным тенденциям отдали, и своих сограждан не обидели.
Любопытное явление представляет собой итальянский бар. Это не просто помещение, где выпивают случайные люди, это особый мир: место сбора знакомых и близких людей, где можно пообщаться, обменяться новостями, себя показать и, наконец, выпить.
Представьте себе такую ситуацию. Часов 10 утра, жизнь вокруг уже кипит вовсю. В крошечный бар забегают посетители, чтобы быстро, прямо у стойки (это и дешевле, и дает возможность пообщаться сразу с большим числом людей) выпить свой любимый утренний напиток. Бармен, уже не спрашивая кому и что, наливает: беспрестанно разговаривающей элегантной дамочке крепкий кофе, влетевшему из соседнего ресторана повару в белом колпаке бокал вина, неторопливому полицейскому коньяк, серьезному мужчине в строгом деловом костюме странную бурду неопределенного зеленоватого цвета. Привычный ход обычного утра нарушается лишь дважды: продавец из соседнего магазинчика, мучающийся головной болью то ли простыл, то ли вечером поздно вернулся с крестин, вместо обычного коктейля просит горячую воду с выжатым в нее целым лимоном, что вызывает бурное обсуждение и энергичную жестикуляцию окружающих. Второе событие оказывается еще серьезнее: в баре появляются двое мужчин огромного роста в форме охранников и с оружием на боку, не спеша выпивают по стакану и исчезают, а через минуту появляются еще двое, и ситуация повторяется. Все разъясняется легко и быстро: в соседнем банке разгружают большую партию денег, вот охрана и пользуется свободной минуткой. А минуток таких за день накапливается немало.
Старое и новое уживаются в Италии бок о бок, контрастируя друг с другом, но не взаимно исключая. Именно этот неповторимый стиль жизни, а главное удивительный характер итальянцев, их по-детски ясное восприятие мира и создают то очарование удивительной страны, которое трудно выразить словами, невозможно передать, но перед которым так трудно устоять.
Подлинным центром Вселенной для итальянца является его семья, причем семья в широком смысле слова. Она основа его существования, в ней он может быть самим собой, не стыдясь своих слабостей. Особенно трепетное отношение отмечается к матерям и детям. Итальянские мужчины дольше других европейцев живут под крылышком у своих матерей. Даже создав свою семью, они продолжают сохранять тесную связь с родительским домом. В итальянском языке одним из самых популярных восклицаний является Mamma mia! (сравните русское «Мамочки!»), которое во многих других культурах невозможно представить. В минуту отчаяния или страха вряд ли немец воскликнет «Mutter!», или француз «Maman!», или англичанин «Mother of mine!»
Что касается детей, то их не просто любят, ими восхищаются, их балуют, им поклоняются и позволяют делать все что угодно. Один западный журналист выразил свое отношение к этому кратко и емко: «В следующей жизни я хотел бы быть итальянским младенцем».
Чаще всего общение происходит на улицах или в барах. Каждый занимает свое, отведенное ему место, и смешение не происходит не потому, что оно невозможно, а потому, что это никому не нужно.
Общаются итальянцы всегда и везде, причем разговаривают громко, эмоционально, так, как будто их долго держали взаперти, не позволяя раскрыть рта. На родине они так естественны, что разговоры сливаются со стуком колес в поезде, гулом мотора в автобусе, шорохом ветра на улице. Но, например, в Англии итальянцы сразу бросаются в глаза шумностью, страстностью и несмолкаемыми разговорами. Говорят одновременно все, иногда даже непонятно, слышат ли они вообще друг друга. Ситуации могут быть самыми неподходящими, например в спортивном комплексе, где каждый занимается на своем тренажере, не переставая разговаривать с соседями. Или в рейсовом автобусе, мчащемся по узкой горной дороге, водитель которого ни на минуту не умолкает и еще и подтверждает свои слова решительными жестами. И лучше не стараться выяснить, о чем они разговаривают, это, как правило, разочаровывает
Общество зачастую делится и по половому, и по возрастному принципу: мужчины уединяются для серьезных разговоров о футболе и женщинах, женщины о делах семейных, так же вместе собирается поболтать молодежь. Старики сидят на лавочках, наблюдают и обсуждают происходящее, даже дети разделяются на группки из мальчиков и девочек.
Общительность итальянцев отнюдь не означает их открытость. С незнакомцем, иностранцем просто так никто не разговаривает. Если, например, в Германии или Англии принято чисто из вежливости перекинуться словечком в лифте, в очереди или в поезде, то в Италии подобное поведение одобрения не вызовет. Зато если итальянец сочтет вас своим другом, то можете считать, что проблем у вас в этой стране больше нет. Дружба для него дело святое, в том, как итальянцы относятся к своим друзьям, есть даже что-то очень юное и наивное. Характерно, что члены мафиозных группировок называют друг друга amici, или друзья (и, кстати, не признают слова мафия), предать же друга просто невозможно.
Говорят итальянцы, как и положено артистам на сцене, не только громко, но и очень четко, выговаривая все звуки. Они всегда поправят иностранца, неправильно употребившего слово или название. Продавцы, официанты, портье, все они с дотошностью хорошего учителя укажут на вашу ошибку, причем сделают это настолько машинально и естественно, что не возникнет и тени обиды.
Анна Павловская, доктор исторических наук, профессор
В каждой стране есть свой характер и особенности местных жителей. Приезжая в Италию, нам интересно узнать больше об этом темпераментом, шумном и гостеприимном народе. Я расскажу вам о своих наблюдениях, о некоторых особенностях итальянцев, которые неправильно было бы назвать достоинствами или недостатками, а лишь отличительными чертами, присущими большинству. И помните, что всегда найдутся исключения.
Итальянцы и приветствия
Приветствия — это, безусловно, первое, о чем стоит упомянуть, говоря об итальянском этикете и манерах. В целом, итальянцы очень приветливы и дружелюбны .
Принято здороваться при входе в магазины, офисы и другие учреждения, а также прощаться при выходе. До 14:00-15:00 нужно говорить Buongiorno (добрый день), а после 15:00 Buonasera (добрый вечер).
Принято обращение на «вы» (Lei), но зачастую эти формальности опускаются, и к молодым людям, да и не очень, обращаются на «ты».
Знакомых и друзей итальянцы приветствуют эмоциональными объятиями и двойным поцелуем в щеки, даже если они расстались всего пару часов назад. Такие приветствия можно наблюдать не только между женщинами, но и мужчинами.
Хотя если быть точнее, они не целуются, а просто прижимаются друг к друг щеками, издавая при этом чмочный звук.
На юге Италии такими эмоциональными приветствиями награждают всех подряд, даже тех, с кем только что познакомились. На севере же люди чуть более сдержаны и вполне могут ограничиться теплым рукопожатием с малознакомыми людьми.
Итальянцы щедро пользуются такими словами, как «спасибо» (Grazie) и «пожалуйста» (Prego/Per favore), но вот «извините» (Scusi) услышишь не так часто, как от американцев. Итальянец не считает нужным извиняться, если не чувствует себя виноватым.
Итальянцы и пунктуальность
Время, которое назначает вам итальянец, всегда приблизительное
Пунктуальность итальянцев — это камень преткновения для деловых иностранных партнеров. Дело в том, что пунктуальность и итальянец понятия не совсем совместимые. Это касается и дружеской встречи, и деловых переговоров, и различных занятий и семинаров. Важно помнить, что время, которое назначает вам итальянец, всегда приблизительное.
Конечно же, исключения есть всегда. Я знаю нескольких пунктуальных итальянцев, в их числе мой муж. Когда он начал работать с московским агентством переводов, после нескольких выполненных работ, они засомневались, что Данило — настоящий итальянец, ведь все переводы он выполнял точно в срок. Он был единственным коллегой из Италии, кто оказался таким пунктуальным.
Если вы пригласили итальянских друзей на ужин в 7 вечера, можете смело ориентироваться на 7:30, особенно, если ваши друзья родом из Южной Италии. На севере Италии дела обстоят чуть лучше, здесь срок опоздания значительно уменьшается.
Тогда вы сможете порадовать ваших гостей горячим ужином, а не будете переживать за остывший ризотто в долгом ожидании, как это случилось со мной.
Я никогда не забуду первый раз, когда мы пригласили к себе домой гостей, да не просто гостей, а родственников моего мужа. Ровно к назначенному времени все было готово и подано к столу. Самое ужасное, что в тот вечер я решила приготовить ризотто! Ведь это блюдо особенно капризное, его следует подавать сразу же по готовности, ибо постояв немного, оно превращается в сухую мало привлекательную кашу.
Так вот гости наши соизволили опоздать на 45 минут. Это был жестокий, но незабываемый урок на все последующие годы.
Итальянцы и очереди
Вот еще одно понятие, которое трудно воспринимается итальянским сознанием — это очередь. Если говорить о юге Италии, там вообще все сильно запущено.
Происходит именно то, что описано в ролике, который я уже опубликовала в статье , но для тех, кто не видел, публикую еще раз.
Чтобы бороться с такой ситуацией, итальянцы нашли выход. Теперь при входе на почту, в аптеку, мясной или рыбный отдел, нужно взять номерок и ждать своей очереди. Хотя по правде сказать, некоторые его брать забывают))
Итальянцы и правила
Как я уже говорила, итальянцы очень приятные в общении люди в своем большинстве. Широко улыбаются и всегда готовы предложить вам кофе. Но вот правила их порядком раздражают.
Например, мало кто среди итальянцев знает и тем более соблюдает правила дорожного движения. А зачем обременять и так тяжелую жизнь и запоминать, кто должен уступить дорогу при въезде на круговое движение?
В бюрократических вопросах правил в Италии просто не существует , ну может только теоретически. У каждого чиновника свои представления о правилах, это уж как повезет. О сложных вопросах бюрократии я уже писала в статье .
В Италии не запрещено курение в общественном месте
В Италии не запрещено курение в общественном месте. Хотя по правде говоря, я не думаю, что многое бы изменилось, если запрет и был бы. Ведь правил они не любят))
Итальянцы курят много и везде, лежа на пляже, стоя в очереди, сидя за соседнем столиком в кафе, совершенно не задумываясь о том, что окружающим это может доставлять дискомфорт.
Так же итальянцы обожают говорить по телефону, как женщины, так и мужчины. Вовсе не считается неприличным громко разговаривать по телефону, обсуждая личные дела на слуху у всех. Ответить на телефонный звонок для итальянца — это святое . Для этого он готов прервать практически любое занятие.
Итальянцы и способ выражения мыслей
Итальянцы, как известно, очень разговорчивы. Из маленького происшествия они могут раздуть множество тем для разговоров, которых хватит не просто на целый день, но иногда и на года. Это отчасти можно обьяснить тем, что итальянцы очень любят ходить вокруг да около. Любят смаковать каждую деталь, не заходя при этом слишком глубоко. Я всегда удивляюсь этой их способности.
Итальянцев не любят прямоту, и могут даже воспринять ее даже как бестактность и дерзость. Они говорят о своих чувствах и желаниях полунамеками, которые другие итальянцы умеют понимать почти с полуслова. Это касается как дружеского, так и делового общения.
Об итальянцах можно говорить еще много. Какие-то их особенности нам ближе, другие нет, но совершенно ясно одно — просто невозможно не любить жителей солнечного гостиприимного сапога!
Если вы бывали в Италии или живете здесь, вы, наверняка, заметили в отношении этикета и манер итальянцев другие особенности. Буду рада, если поделитесь своими наблюдениями в комментариях.
Источник изображений:
www.fautrasporti.it
www.news.pmiservizi.it